구분 3시간 6시간 6시간 초과 시
영 어 400,000 600,000 시간당 50,000
일 어 400,000 600,000 시간당 50,000
중 국 어 400,000 600,000 시간당 50,000
프랑스어 400,000 700,000 시간당 50,000
독 어 400,000 700,000 시간당 50,000
스페인어 500,000 700,000 시간당 50,000
러시아어 500,000 700,000 시간당 50,000
기타 언어 별도문의 별도문의 별도문의

구분 2시간 4시간 4시간 초과 시
영 어 200,000 300,000 시간당 30,000
일 어 200,000 300,000 시간당 30,000
중 국 어 200,000 300,000 시간당 30,000
프랑스어 200,000 300,000 시간당 30,000
독 어 200,000 300,000 시간당 30,000
스페인어 200,000 300,000 시간당 50,000
러시아어 200,000 300,000 시간당 50,000
기타 언어 별도문의 별도문의 별도문의

통역시간

· 휴식 및 이동 시간을 포함하여 시작부터 끝나는 시간을 총 통역 시간으로 산정합니다.
· 같은 날 리허설의 경우 통역 시간의 70% 로 산정하나, 다른 날 리허설의 경우는
100%의 통역 요율이 적용됩니다.
· 동시통역의 경우 3시간, 일반 수행 통역의 경우 2시간 미만인 경우 각각 3시간,
2시간의 기본 요율이 적용됩니다.

계약 취소시 보상

· 통역계약체결 후 5일 전 취소시 총 견적액의 10%, 2-5일까지는 20%, 전날 취소 시
40%, 당일취소 시 80%가 청구됩니다.

통역인원

· 동시통역은 최소 2명 이상 기준이며 통역의 내용과 성격에 따라 3명이 투입될 수도
있습니다.
· 순차통역 및 수행통역은 보통 1인이 수행합니다.

자료 사전 검토
비용

· 통역 관련 자료의 검토 비용은 문서자료 번역비의 30% 로 산정합니다.
· 최소 업무일 기준 5일 전에 관련 자료를 이메일, 팩스 또는 택배로 보내주셔야 합니다.

방송 및 녹음

· 통역내용의 녹음 및 방송은 사전에 한양대 아태 통번역과 합의 후 통역사의 동의가
있을 경우에만 가능합니다.
· 녹음(방송)시에는 기준 통역료의 50~100%를 추가합니다.

출장비

· 출장비 : ₩200,000 (통역비 별도)
· 체류기간 중 통역이 불필요한 날의 경우 1일 : ₩200,000
· 통역가의 체제비와 교통비는 고객님께서 부담합니다.

- 출장비 : ₩300,000 (통역비 별도)
· 휴일 보장 : 비행시간이 10시간 이하 - 1일 휴일 보장.
비행시간 10 시간 이상 - 2일 휴일 보장.
· 체류기간 중 통역이 불필요한 날의 경우 일비1일 : ₩300,000
· 통역가의 체제비와 교통비 및 항공료는 고객님께서 부담합니다.

결제 원칙

· 통역료가 100만원 이하일 경우, 또는 의뢰자가 개인일 경우 통역 개시 3일 전에
전액 선불을 원칙으로 합니다.
· 100만원 이상의 통역료는 통역 개시 3 일 전에 50%를 미리 입금하셔야 합니다.

보다 자세한 사항은 당사로 문의해 주시면 자세히 상담해 드리도록 하겠습니다.tel : 02) 2299-4864