통역의 유형 세부 사항
일반 통역
(화상회의 또는 전화 통역)

비즈니스 상담, 개인적인 의사소통, 또는 가이드 등이 필요할 때 이용하실 수 있습니다. 공간적으로 떨어진 곳에 있는 개인 또는 그룹간의 의사소통을 위한 통역서비스입니다. 통역사는 상대방을 대면할 수 없기 때문에 미리 자세한 정보의 제공이 필요합니다.

수행 통역

VIP의 입국에서 출국까지의 수행 통역에서부터 사업 파트너의 현지 방문, 또는 여행 가이드 통역에 이르기 까지 통역의 대상이 다양합니다. 장소의 이동이 있는 경우의 통역에 이용됩니다.

순차 통역

통역사가 연사의 연설을 들은 후 그 내용을 기록 했다가 연설의 한 단락이 끝난 후 메시지를 일인칭 화법으로 전달하는 방식 입니다. 정상 또는 고위급 회담, 강연회, 기자회견, 비즈니스 미팅 등에 사용됩니다.

릴레이 통역

회의의 공식 언어가 A B C의 세 개 이상인 경우 A B, BC, CA등의 순서로 릴레이식으로 하는 통역 유형입니다.

위스퍼링 통역

동시통역과 비슷하나 소수의 인원을 대상으로 속삭여 하는 통역이 라는 점이 다릅니다.

동시 통역

통역사가 연사의 말을 리시버로 들으면서 동시에 통역하는 유형으로 통역 개시 5일 전까지 통역에 필요한 모든 자료를 보내주셔야 합니다. 국제회의 , 세미나, 심포지움 등에 적합하며 보통 2인 1조로 진행됩니다.